12-05-2004, 07:10 PM | #1661 | |
The Chocoholic Sea Elf Administrator
Join Date: Jan 2002
Location: N?n in Eilph (Belgium)
Posts: 14,363
|
Quote:
*assumes she can't see the characters since she doesn't have any eastern font installed*
__________________
We are not things. |
|
12-05-2004, 07:55 PM | #1662 | ||
Co-President of Entmoot
Super Moderator Join Date: Aug 2002
Location: Canada
Posts: 8,397
|
Moi aussi je n'ai pas installer les langues occidentales.
Bonne chance avec ton examen Japonais! Vill du ha några kakor? = Will you have some cookies?
__________________
"I can add some more, if you'd like it. Calling your Chief Names, Wishing to Punch his Pimply Face, and Thinking you Shirriffs look a lot of Tom-fools." - Sam Gamgee, p. 340, Return of the King Quote:
Quote:
|
||
12-05-2004, 07:57 PM | #1663 |
avocatus diaboli
Join Date: Nov 2004
Location: Himring
Posts: 1,582
|
Je sais. C'est un peu bizarre. Le français est plus façile que le japonais. Je suis si stupide * temps, je sais. Je pouvrais commencer d'écrire en espagnol, si tu prefère...
Et, oui, il y a des autres personnes ici qui ne peuvent pas voir le "hiragana" japonais. C'est pourquoi j'écris le "romaji" aussi. Ne t'enquiètes pas. ...Ah! Mon ami est ici... Je peux étudier le japonais maintenant!
__________________
~ I have heard the languages of apocalypse and now I shall embrace the silence ~
Neil Gaiman |
12-05-2004, 10:01 PM | #1664 | |
Elven Maiden
Join Date: Aug 2002
Posts: 3,309
|
エレッミレさん、あなたはとてもとてもクールだよ!私、フランス語が好きけど、あまりじょうずじゃいない。 スペイン語は、ならった、それから、わすれた。(er, that couldn't possibly have been correct grammer.) エレッミレさんはすごい!外国語好きでしょう。(私はとくにロイシャ(?)語をなりたいんです よ。)
OK, what I meant to say was:
Ah, ever notice how sometimes it's easier to say things in Japanese? Stuff doesn't always sound right translated. Last edited by katya : 12-05-2004 at 10:07 PM. |
|
12-05-2004, 10:09 PM | #1665 | |
Elven Maiden
Join Date: Aug 2002
Posts: 3,309
|
Quote:
|
|
12-05-2004, 11:39 PM | #1666 |
avocatus diaboli
Join Date: Nov 2004
Location: Himring
Posts: 1,582
|
はい、言葉が すきです。 私は スペイン語と フランス語で 反すから、日本語は 少し無図化しいです。 すべては ちがうです。
Hai, kotoba wa suki desu. Watashi wa Supeingo to Furansugo de hanasu kara, Nihongo wa sukoshi muzukashii desu. Subete wa chigau desu. Ah... what the hell... Oui, j'aime les langues. Parce-que je parler français et espagnol, le japonais est un peu difficile. Tout est different. Not in English. Not in Spanish. Sorry.
__________________
~ I have heard the languages of apocalypse and now I shall embrace the silence ~
Neil Gaiman Last edited by Elemmírë : 12-06-2004 at 12:53 AM. |
12-06-2004, 06:41 AM | #1667 | |
Elven Maiden
Join Date: Aug 2002
Posts: 3,309
|
私は、フランス語とスペイン語が日本語よりむずかしい。。。フランス語で話してみて時(?)。 。。:"Je m'appelle Katya desu."^^ (でも、たいてい”Katya"といわない。)じゃあ、しゅくだいがあるから、行かなきゃ。そして、ち ょっとねむい。夕べおそくねてしまった。>.< またね!
|
|
12-06-2004, 01:24 PM | #1668 | |
avocatus diaboli
Join Date: Nov 2004
Location: Himring
Posts: 1,582
|
そうですね。カチャさんは おもしろいです!いまは、しけんが ありました。むずかしくなかったですが、わ たしは ”オウイ“で はなしました!よくなかったです。カチャさんの しゅくだいは むずかしく ないですか? じゃあ まった!
__________________
~ I have heard the languages of apocalypse and now I shall embrace the silence ~
Neil Gaiman |
|
12-06-2004, 01:36 PM | #1669 |
Elf Lord
Join Date: Mar 2002
Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden
Posts: 9,481
|
Could a firtree be tight and nice or should it be compact and nice in translation from the Swedish Tät och grann ?
|
12-06-2004, 02:38 PM | #1670 | |
Entmoot Attorney-General,
Equilibrating the Scales of Justice, Administrator ♎ Join Date: Jan 2003
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 3,891
|
Quote:
__________________
An unwritten post is a delightful universe of infinite possibilities. Set down one word, however, and it immediately becomes earthbound. Set down one sentence and it’s halfway to being just like every other bloody entry that’s ever been written. ☻ |
|
12-06-2004, 02:48 PM | #1671 | |
Elf Lord
Join Date: Mar 2002
Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden
Posts: 9,481
|
Quote:
|
|
12-06-2004, 02:59 PM | #1672 |
Elf Lord
Join Date: Mar 2002
Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden
Posts: 9,481
|
GAH!!! arbetsbod, what is it in English?
|
12-06-2004, 03:07 PM | #1673 |
Entmoot Attorney-General,
Equilibrating the Scales of Justice, Administrator ♎ Join Date: Jan 2003
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 3,891
|
Flowing unhindered eh? j/k
Does the word workshop fit in the context?
__________________
An unwritten post is a delightful universe of infinite possibilities. Set down one word, however, and it immediately becomes earthbound. Set down one sentence and it’s halfway to being just like every other bloody entry that’s ever been written. ☻ |
12-06-2004, 03:19 PM | #1674 | |
Elf Lord
Join Date: Mar 2002
Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden
Posts: 9,481
|
Quote:
|
|
12-06-2004, 05:47 PM | #1675 | ||
Elven Maiden
Join Date: Aug 2002
Posts: 3,309
|
Quote:
車にうたう事が好きだよ!けさ、「さようなら、愛している。あなたをだれより、そらよりもふかく。なかない で、まだ会うね?でもあえないこと私だけしっているの。」や「今うんめいのとびらがひらくso just fall in love むなさわぎするこのしゅんかんをのがさないDon't stop, baby!」や「もいちど会えるさあ、大好きなともだち。わすれることない、大好きなともだち。」とうたて いた。 I understand the first one, don't understand the second, and the third reminds me of my friend. うたうことがたのしいけど、今のどはいたい。
NOTE: The -te form of "shiru" tends to get edited out, haha. (It's shi, minus the ru, plus -tte) Last edited by katya : 12-06-2004 at 05:51 PM. |
||
12-06-2004, 06:15 PM | #1676 | |
avocatus diaboli
Join Date: Nov 2004
Location: Himring
Posts: 1,582
|
私も 歌いたい。私は ばんごはんを たべる。こんばん、私は おどたいです。ごめんなさい、今、私は か んがえられない。つかれたです。
__________________
~ I have heard the languages of apocalypse and now I shall embrace the silence ~
Neil Gaiman |
|
12-06-2004, 07:20 PM | #1677 | |
Elven Maiden
Join Date: Aug 2002
Posts: 3,309
|
ああ、ばんごほん!今日、私は本当に朝ごはん、ひるごはん、ばんごはんをたべた。日本のごはんをたべたこと がある?アメリカのごはにょりおいしいです。
|
|
12-06-2004, 09:13 PM | #1678 |
Hobbit
Join Date: Dec 2004
Location: Behind you
Posts: 25
|
Hallo. Går det bra?
Hello is everyone ok?
__________________
"Nobody else calls us hobbits; we call ourselves that." -Pippin- |
12-06-2004, 11:17 PM | #1679 | |
Elf Lord
Join Date: Mar 2002
Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden
Posts: 9,481
|
Quote:
|
|
12-07-2004, 06:42 AM | #1680 | |
Hobbit
Join Date: May 2004
Location: The Moon
Posts: 35
|
Quote:
Hallo Nothing, har du endelig registrert deg også.
__________________
"What do you mean? Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good on this morning; or that it is a morning to be good on?" -Gandalf |
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
The Official Design Discussion Thread | Grey_Wolf | General Messages | 10 | 12-07-2005 04:59 PM |
The official "What's the Elvish?" thread | Gwaimir Windgem | Middle Earth | 12 | 02-03-2003 02:51 PM |
An Open Letter/apology | Lady Midnight | General Messages | 25 | 05-25-2002 06:18 PM |