The Official Languages Thread - Page 65

Ithilgalad · 04-06-2004, 04:50 PM

Eine Freundin von mir hat einmal den ganzen Teppich vollgespuckt mit Himbeersaft vor lauter Lachen, weil ich das Schwitzerdütsch nachgeahmt habe

!!!

Im übrigen spreche ich als Ostösterreicherin sehr wohl auch mit Westösterreichern hochdeutsch

... so wie halt 'hochdeutsch' gesprochen wird (also zb. wäre es korrekt zu sagen: "Ich stand auf, putzte mir die Zähne und fuhr in die Arbeit", aber wer spricht denn schon so

?)

PS: Das 'Gsibergerisch' war im übrigen keineswegs abwertend gemeint... nur so als PS halt daaazzzuuuu

!!!

Janny · 04-07-2004, 04:24 PM

Wo sind alles heute Abend?

***Earniel*** · 04-08-2004, 08:03 AM

Quote:

Originally posted by Linaewen
I did not. I never claimed to write all of that. Dutch grammar is a bit too out of reach at this point in time. Like how you can't say 'There is a tree in the garden', you have to say 'A tree stands in the garden' or something, right? '

You know, I never even really noticed that. English does have it easier with the 'is' that you can use in nearly every situation.

Lalaith · 04-08-2004, 08:44 AM

Quote:

Originally posted by Ithilgalad
Eine Freundin von mir hat einmal den ganzen Teppich vollgespuckt mit Himbeersaft vor lauter Lachen, weil ich das Schwitzerdütsch nachgeahmt habe !!!

Im übrigen spreche ich als Ostösterreicherin sehr wohl auch mit Westösterreichern hochdeutsch ... so wie halt 'hochdeutsch' gesprochen wird (also zb. wäre es korrekt zu sagen: "Ich stand auf, putzte mir die Zähne und fuhr in die Arbeit", aber wer spricht denn schon so ?)

PS: Das 'Gsibergerisch' war im übrigen keineswegs abwertend gemeint... nur so als PS halt daaazzzuuuu !!!

Nein, nein. Ich hab nichts gegen das Wort "Gsibergerisch". Zugegebenermaßen ist mein Hochdeutsch auch nicht so astrein (Worte wie "halt", "eh", oder hab (ohne e) sind eben nicht wirklich Hochdeutsch).

Und mit den Zeiten haben wir Vorarlberger es nicht so. Mir ist zum Beispiel erst kürzlich aufgefallen, dass wir die eine Vergangenheit (blöd, weiß noch nicht mal den Namen davon) gar nicht haben im Dialekt.
Ich ging .... das gibt es in Vorarlbergerisch gar nicht. Höchstens ich bin gegangen. Hehehe.

Quote:

Originally posted by Janny
Wo sind alles heute Abend?

Vielleicht sind sie alle ausgegangen.

Janny · 04-08-2004, 01:32 PM

Ausgegangen? Doch! Sie koennten nicht Leben haben!! Sie mussen hier mit uns bleiben und uber dingsbums sprechen!

Lalaith · 04-08-2004, 04:09 PM

Quote:

Originally posted by Janny
Ausgegangen? Doch! Sie koennten nicht Leben haben!! Sie mussen hier mit uns bleiben und uber dingsbums sprechen!

Wohl kaum. Die Leute müssen doch auch ein Privatleben haben. Entmoot ist nicht alles. (Habe ich das gerade laut gesagt?)

Janny · 04-08-2004, 04:20 PM

Entmoot ist nicht alles?! Warum hat niemand frueher gesagt?!

Lalaith · 04-09-2004, 03:42 AM

Wahrscheinlich sollte man da selber drauf kommen.
Es ist doch offensichtlich.

Grey_Wolf · 04-09-2004, 05:00 AM

müssen sie Deutch sprechen all the time?

***Jonathan*** · 04-09-2004, 05:08 AM

We can counter all that German genom att tala svenska

Janny · 04-09-2004, 06:06 AM

Ich hoffe das du nicht glaubst, meine speche deutsch ist! I mean, I don't think that even made sense... I meant to say, 'you can't accuse my writing of being German...'

Grey_Wolf · 04-09-2004, 07:28 AM

Quote:

Originally posted by Janny
Ich hoffe das du nicht glaubst, meine speche deutsch ist! I mean, I don't think that even made sense... I meant to say, 'you can't accuse my writing of being German...'

Kann ich nicht?

Grey_Wolf · 04-09-2004, 07:30 AM

Quote:

Originally posted by Jonathan
We can counter all that German genom att tala svenska

Det kunde vi!

Linaewen · 04-09-2004, 07:44 AM

Quote:

Originally posted by Grey_Wolf
Oh, is das nicht? (horrid German isn't?)

Tycker du inte om tyska? Jag gillar tyska, men svenska är vackrare och lättare att läsa, eller hur? Okej, låt oss prata på svenska! Svenska är mitt favoritspråk, som jag redan har sagt till Jonathan. Sverige är bäst, ja, ja.

Ach, jag älskar inte mitt svenska tangentbord.

You smell, Jon.

***Jonathan*** · 04-09-2004, 07:56 AM

Jag håller med om att svenska är vackrare än tyska, men jag tycker ändå om hur tyska låter. Jag älskar att lyssna till tyska.

Lalaith · 04-09-2004, 08:27 AM

Quote:

Originally posted by Janny
Ich hoffe das du nicht glaubst, meine speche deutsch ist! I mean, I don't think that even made sense... I meant to say, 'you can't accuse my writing of being German...'

Hmm, it didn't make much sense. Did you want to say:
I hoffe, dass du nicht glaubst, dass ich Deutsch spreche.

Quote:

Originally posted by Jonathan
We can counter all that German genom att tala svenska

Pffffffff
I think we had enough Svenska before .... time for some German.

Linaewen · 04-09-2004, 08:36 AM

Quote:

Originally posted by Lalaith

Pffffffff
I think we had enough Svenska before .... time for some German.

Man kan aldrig ha för mycket svenska.

Och ni ofta pratar på tyska också, Lai. Vi kan tala båda språken, nicht wahr?

Lalaith · 04-09-2004, 08:43 AM

Quote:

Originally posted by Linaewen
Man kan aldrig ha för mycket svenska. Och ni ofta pratar på tyska också, Lai. Vi kan tala båda språken, nicht wahr?

Javisst, eller hur.
Men tyska är lättare än svenska (nej, nej, bara en vits).

Hmmmm. You see why I like talking German rather than Swedish? Because I'm better in it.

Linaewen · 04-09-2004, 08:53 AM

Quote:

Originally posted by Lalaith
Javisst, eller hur.
Men tyska är lättare än svenska (nej, nej, bara en vits).

Hmmmm. You see why I like talking German rather than Swedish? Because I'm better in it.

Jag kan förstå dig /Jeg kan forstå deg / Ich kann dich verstehen.

Åh, och låt inte Nerdanel se dig säga det. Hon skulle bli mycket arg om du säger att tyska är lätt.

Lalaith · 04-09-2004, 09:22 AM

Quote:

Originally posted by Linaewen
Jag kan förstå dig /Jeg kan forstå deg / Ich kann dich verstehen.

Åh, och låt inte Nerdanel se dig säga det. Hon skulle bli mycket arg om du säger att tyska är lätt.

Jag är redan stilla.

04-06-2004, 04:50 PM	#1281
Ithilgalad Elven Warrior Join Date: Apr 2004 Location: Vienna, Austria Posts: 101	Eine Freundin von mir hat einmal den ganzen Teppich vollgespuckt mit Himbeersaft vor lauter Lachen, weil ich das Schwitzerdütsch nachgeahmt habe !!! Im übrigen spreche ich als Ostösterreicherin sehr wohl auch mit Westösterreichern hochdeutsch ... so wie halt 'hochdeutsch' gesprochen wird (also zb. wäre es korrekt zu sagen: "Ich stand auf, putzte mir die Zähne und fuhr in die Arbeit", aber wer spricht denn schon so ?) PS: Das 'Gsibergerisch' war im übrigen keineswegs abwertend gemeint... nur so als PS halt daaazzzuuuu !!! __________________ ~ I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith. ~ ----- Gedichte, Texte, Wallpapers: www.ithilgalad.info ----- The Queendom of The Roaming Galadhrim

04-07-2004, 04:24 PM	#1282
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Wo sind alles heute Abend? __________________ Janny's Songs Janny's lyrics and random photographs Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who happen to be walking about. ~ Mercutio... erm, GK Chesterton.

04-08-2004, 01:32 PM	#1285
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Ausgegangen? Doch! Sie koennten nicht Leben haben!! Sie mussen hier mit uns bleiben und uber dingsbums sprechen! __________________ Janny's Songs Janny's lyrics and random photographs Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who happen to be walking about. ~ Mercutio... erm, GK Chesterton.

04-08-2004, 04:20 PM	#1287
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Entmoot ist nicht alles?! Warum hat niemand frueher gesagt?! __________________ Janny's Songs Janny's lyrics and random photographs Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who happen to be walking about. ~ Mercutio... erm, GK Chesterton.

04-09-2004, 03:42 AM	#1288
Lalaith The Elvish Temptress Join Date: Jan 2003 Location: Vienna, Austria Posts: 3,055	Wahrscheinlich sollte man da selber drauf kommen. Es ist doch offensichtlich. __________________ What I am and what I would are as secret as maidenhead.

04-09-2004, 05:00 AM	#1289
Grey_Wolf Elf Lord Join Date: Mar 2002 Location: Mirkwood, well actually I live in North-west Scania, Sweden Posts: 9,481	müssen sie Deutch sprechen all the time?

04-09-2004, 05:08 AM	#1290
*Jonathan* Entmoot Attorney-General, Equilibrating the Scales of Justice, Administrator ♎ Join Date: Jan 2003 Location: Stockholm, Sweden Posts: 3,891	We can counter all that German genom att tala svenska __________________ An unwritten post is a delightful universe of infinite possibilities. Set down one word, however, and it immediately becomes earthbound. Set down one sentence and it’s halfway to being just like every other bloody entry that’s ever been written. ☻

04-09-2004, 06:06 AM	#1291
Janny The Blobbit Join Date: Feb 2004 Location: Kent, England (Not Oxford! ... yet...) Posts: 1,596	Ich hoffe das du nicht glaubst, meine speche deutsch ist! I mean, I don't think that even made sense... I meant to say, 'you can't accuse my writing of being German...' __________________ Janny's Songs Janny's lyrics and random photographs Tradition means giving votes to the most obscure of all classes, our ancestors. It is the democracy of the dead. Tradition refuses to submit to the small and arrogant oligarchy of those who happen to be walking about. ~ Mercutio... erm, GK Chesterton.

04-09-2004, 07:56 AM	#1295
*Jonathan* Entmoot Attorney-General, Equilibrating the Scales of Justice, Administrator ♎ Join Date: Jan 2003 Location: Stockholm, Sweden Posts: 3,891	Jag håller med om att svenska är vackrare än tyska, men jag tycker ändå om hur tyska låter. Jag älskar att lyssna till tyska. __________________ An unwritten post is a delightful universe of infinite possibilities. Set down one word, however, and it immediately becomes earthbound. Set down one sentence and it’s halfway to being just like every other bloody entry that’s ever been written. ☻

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Official Design Discussion Thread	Grey_Wolf	General Messages	10	12-07-2005 04:59 PM
The official "What's the Elvish?" thread	Gwaimir Windgem	Middle Earth	12	02-03-2003 02:51 PM
An Open Letter/apology	Lady Midnight	General Messages	25	05-25-2002 06:18 PM