Theological Opinions , PART II

[GreyMouser]

Originally Posted by RÃ*an

This appears to be what I was referring to - does the actual pronoun in GREEK (the original language) have a gender? There are several references to "He" in John 16; do those pronouns have a gender? Do ANY pronouns referring to the HSpirit have a gender in the original language? (English doesn't matter) They only mention John 14 in the article.

Since John 14 and 16 are directly quoting Jesus, shouldn't the question be about pronoun genders in Aramaic? And the problems of translating into Greek?