12-06-2002, 12:10 AM | #1 |
Hoplite Nomad
Join Date: Sep 2001
Posts: 3,931
|
It's that old
Check out this Old English poem and see if you guess what it has become today. The answer is at the bottom
Incipit gestis Rudolphi rangifer tarandus Hwæt, Hrodulf readnosa hrandeor -- Næfde þæt nieten unsciende næsðyrlas! Glitenode and gladode godlice nosgrisele. Ða hofberendas mid huscwordum hine gehefigodon; Nolden þa geneatas Hrodulf næftig To gomene hraniscum geador ætsomne. Þa in Cristesmæsseæfne stormigum clommum, Halga Claus þæt gemunde to him maðelode: "Neahfreond nihteage nosubeorhtende! Min hroden hrædwæn gelæd ðu, Hrodulf!" Ða gelufodon hira laddeor þa lyftflogan -- Wæs glædnes and gliwdream; hornede sum gegieddode "Hwæt, Hrodulf readnosa hrandeor, Brad springð þin blæd: breme eart þu!" Hrodulf the Red-Nosed Reindeer (Modern English translation) Here begins the deeds of Rudolph, Tundra-Wanderer Lo, Hrodulf the red-nosed reindeer -- That beast didn't have unshiny nostrils! The goodly nose-cartilage glittered and glowed. The hoof-bearers taunted him with proud words; The comrades wouldn't allow wretched Hrodulf To join the reindeer games. Then, on Christmas Eve bound in storms Santa Claus remembered that, spoke formally to him: "Dear night-sighted friend, nose-bright one! You, Hrodulf, shall lead my adorned rapid-wagon!" Then the sky-flyers praised their lead-deer -- There was gladness and music; one of the horned ones sang "Lo, Hrodulf the red-nosed reindeer, Your fame spreads broadly, you are renowned!" and as we know it today Rudolf the Red-nosed Reindeer Rudolf, the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you would even say it glows. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolf play in any reindeer games. Then one foggy Christmas eve Santa came to say: "Rudolf with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight?" Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee: "Rudolf the red-nosed reindeer, you'll go down in history!"
__________________
About Eowyn, Does anyone know what her alias Dernhelm means? She was kown as dernhelm because of her exclaimation when she realized that the rider's headgear was heavy and obscured her sight. 'Dern Helm" Culled from Entmoot From Kirinski 57 and Wayfarer. |