What did she say?

[Aeryn]

Well, I was watching the movie (FOTR OF COURSE) and some one asked me what exactly Galadriel was saying, and they didn't have the caption. So I searched, and for all of you who didn't understand the stuff they were saying, here is the translation that I found.

1. Galadriel's Opening Words (which most everyone understood because of the captions)
Galadriel: I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ne 'wilith.

translated Galadriel: 'The world is changed; I can feel it in the water, I can feel it in the earth, I can smell it in the air.'

2. Elrond's Battle Cry.
Elrond's words to his army during the battle of the Last Alliance

Elrond: Tangado haid! Hado i philinn!

translated Elrond: 'Hold [your] positions! Fire the arrows!'

3. Arwen on Weathertop.

Arwen: Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.

translated Arwen: 'Frodo, I [am] Arwen. I come to help you. Listen to my word, come back to [the] light.'

4. Bruinen Raid I (excluded from film)

Arwen to Aragorn: Ingon i athrad dammen beriathar aen.

(T)Arwen to Aragorn: 'I guess the ford will be held against us'

5. Bruinen Raid II.

Aragorn: Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon.

Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im.

Aragorn: Andelu i ven.

Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hir, tur gwaith nîn beriatha hon.

Aragorn: Be iest lîn.

Arwen: Noro lim, Asfaloth, noro lim!

Arwen: Noro lim!
(t)
Aragorn: 'Stay with the Hobbits. I will send horses for you.'
Arwen: 'I will take him. I am the swifter rider.'
Arwen: 'The road [is] very dangerous.'
Arwen: 'Frodo dies. If I get across the river, [the] power of my people will protect him.'
Aragorn: 'According to your wish'
(speaking to horse)Arwen: 'Ride fast, Asfaloth, ride fast!'
Arwen: 'Ride fast!'

(to be continued) If you have any questions about anything in FOTR concerning translation, post it here, and I will get back to you...